Życzenia Wielkanocne od Starosty Cieszyńskiego - Великодні вітання від Цешинського Старости

Dwa lata walczyliśmy z niewidzialnym wrogiem, z pandemią. Przeżyliśmy, ale niektórzy z nas tego szczęścia nie mieli. Pomagamy uchodźcom z Ukrainy. Za naszą wschodnią granicą toczy się wojna. Mimo tego nasz kraj nie odczuwa bezpośrednich skutków ataków. Dalej mamy swoje domy, swoje rodziny. Szanowni Państwo! Życzę Wam zdrowych, spokojnych Świąt, błogosławionych Świąt w gronie rodzinnym. Życzę wam również, aby szczęście nigdy Was nie opuszczało!

Шановні пані та панове!  Попереду особливий час, час Великодніх свят!  Перш ніж привітати вас — будь ласка, коли ви сядете з родиною та друзями за святковий стіл — подумайте на хвилинку, як нам усім пощастило. 

Два роки ми боролися з невидимим ворогом, пандемією.  Ми це витримали, але декому з нас не пощастило.  Ми допомагаємо біженцям з України.  На нашому східному кордоні йде війна.  Незважаючи на це, наша країна не відчуває прямих наслідків атак.  У нас ще є свої домівки, наші сім’ї.  Пані та панове!  Бажаю вам здорового, мирного свята, благословенного Великодня у родинному колі.  Я також бажаю, щоб щастя ніколи не покидало вас!